Nid yw Cenedl y Navajo erioed wedi caniatáu i'r criw ffilmio fynd i mewn i'r ceunant coch godidog a elwir yn Geunant Marwolaeth. Ar dir llwythol yng ngogledd-ddwyrain Arizona, mae'n rhan o Heneb Genedlaethol Ceunant Cheli - y lle lle mae gan y Navajo hunangyhoeddedig Diné yr arwyddocâd ysbrydol a hanesyddol uchaf. Disgrifiodd Coerte Voorhees, y sgriptiwr a chyfarwyddwr y ffilm a ffilmiwyd yma, y ceunentydd cydgysylltiedig fel "calon Cenedl y Navajo".
Mae'r ffilm yn epig archaeolegol o'r enw Canyon Del Muerto, a ddisgwylir ei rhyddhau yn ddiweddarach eleni. Mae'n adrodd hanes yr archaeolegydd arloesol Ann Akstel Mo a weithiodd yma yn y 1920au a dechrau'r 1930au. Stori wir Ann Axtell Morris. Mae hi'n briod ag Earl Morris ac weithiau fe'i disgrifir fel tad Archaeoleg De-orllewinol ac fe'i dyfynnir yn aml fel model ar gyfer yr Indiana Jones ffuglennol, Harrison Ford yn y ffilmiau poblogaidd Play gan Steven Spielberg a George Lucas. Mae canmoliaeth Earl Morris, ynghyd â rhagfarn menywod yn y ddisgyblaeth, wedi cuddio ei chyflawniadau ers tro byd, er mai hi oedd un o'r archaeolegwyr gwyllt benywaidd cyntaf yn yr Unol Daleithiau.
Ar fore oer a heulog, pan ddechreuodd yr haul oleuo waliau uchel y ceunant, gyrrodd tîm o geffylau a cherbydau pedair olwyn ar hyd gwaelod y ceunant tywodlyd. Roedd y rhan fwyaf o'r criw ffilmio 35 o bobl yn teithio mewn jîp agored a yrrir gan dywysydd Navajo lleol. Tynnodd y criw sylw at y celfyddydau creigiau a'r anheddau clogwyn a adeiladwyd gan yr Anasazi neu archaeolegwyr a elwir bellach yn bobl hynafol y Pueblo. Yr hen bobl a oedd yn byw yma cyn y Navajo CC, ac a adawodd mewn amgylchiadau dirgel ddechrau'r 14eg ganrif. Yng nghefn y confoi, yn aml yn sownd yn y tywod mae Ford T 1917 a lori TT 1918.
Wrth baratoi'r camera ar gyfer y lens ongl lydan cyntaf yn y ceunant, cerddais at ŵyr 58 oed Ann Earl, Ben Gail, a oedd yn uwch ymgynghorydd sgriptio ar gyfer y cynhyrchiad. “Dyma'r lle mwyaf arbennig i Ann, lle mae hi'n hapusaf ac wedi gwneud rhywfaint o'i gwaith pwysicaf,” meddai Gell. “Aeth yn ôl i'r ceunant sawl gwaith ac ysgrifennodd nad oedd byth yn edrych yr un peth ddwywaith. Mae'r golau, y tymor, a'r tywydd bob amser yn newid. Cafodd fy mam ei geni yma mewn gwirionedd yn ystod cloddiadau archaeolegol, efallai nad yw'n syndod, ond tyfodd i fyny i fod yn archaeolegydd.”
Mewn golygfa, gwelsom fenyw ifanc yn cerdded yn araf heibio i'r camera ar gefn caseg wen. Roedd hi'n gwisgo siaced ledr frown wedi'i leinio â chroen dafad a'i gwallt wedi'i glymu'n ôl mewn cwlwm. Yr actores sy'n chwarae rhan ei nain yn yr olygfa hon yw'r Kristina Krell (Kristina Krell), sy'n chwarae rhan y stunt, ac i Gail, mae fel gwylio hen lun teuluol yn dod yn fyw. "Dydw i ddim yn adnabod Ann na Earl, bu farw'r ddwy cyn i mi gael fy ngeni, ond sylweddolais faint rwy'n eu caru nhw," meddai Gale. "Maen nhw'n bobl anhygoel, mae ganddyn nhw galon garedig."
Hefyd dan arsylwad ac yn ffilmio oedd John Tsosie o Diné ger Chinle, Arizona. Ef yw'r cyswllt rhwng y cynhyrchiad ffilm a'r llywodraeth lwythol. Gofynnais iddo pam y cytunodd Diné i adael y gwneuthurwyr ffilmiau hyn i mewn i Canyon del Muerto. “Yn y gorffennol, wrth wneud ffilmiau ar ein tir, cawsom rai profiadau drwg,” meddai. “Fe wnaethon nhw ddod â channoedd o bobl i mewn, gadael sbwriel, tarfu ar y lle sanctaidd, ac ymddwyn fel pe baent yn berchen ar y lle hwn. Mae'r gwaith hwn yn union yr gwrthwyneb. Maen nhw'n parchu ein tir a'n pobl yn fawr iawn. Maen nhw'n cyflogi llawer o Navajo, yn buddsoddi arian mewn busnesau lleol ac yn helpu ein heconomi.”
Ychwanegodd Gale, “Mae’r un peth yn wir am Ann ac Earl. Nhw oedd yr archaeolegwyr cyntaf i gyflogi Navajo ar gyfer cloddio, ac roedden nhw’n cael eu talu’n dda. Mae Earl yn siarad Navajo, ac mae Ann yn siarad hefyd. Rhai. Yn ddiweddarach, pan oedd Earle yn dadlau dros amddiffyn y ceunentydd hyn, dywedodd y dylid caniatáu i’r bobl Navajo a oedd yn byw yma aros oherwydd eu bod nhw’n rhan bwysig o’r lle hwn.”
Llwyddodd y ddadl hon. Heddiw, mae tua 80 o deuluoedd Diné yn byw yng Ngheunant Death a Cheunant Cheri o fewn ffiniau'r Heneb Genedlaethol. Mae rhai o'r gyrwyr a'r beicwyr a weithiodd yn y ffilm yn perthyn i'r teuluoedd hyn, ac maent yn ddisgynyddion pobl yr oedd Ann ac Earl Morris yn eu hadnabod bron i 100 mlynedd yn ôl. Yn y ffilm, mae cynorthwyydd Navajo Ann ac Earl yn cael ei chwarae gan yr actor Diné, yn siarad Navajo gydag isdeitlau Saesneg. “Fel arfer,” meddai Tsosie, “nid yw gwneuthurwyr ffilmiau yn poeni i ba lwyth y mae'r actorion Brodorol Americanaidd yn perthyn na pha iaith maen nhw'n ei siarad.”
Yn y ffilm, mae gan yr ymgynghorydd iaith Navajo 40 oed gorffolaeth fyr a chynffon gefn. Chwaraeodd Sheldon Blackhorse glip YouTube ar ei ffôn clyfar - dyma'r ffilm Western o 1964 "The Faraway Trumpet" Golygfa yn ". Mae actor Navajo wedi'i wisgo fel Indiaidd o'r Gwastadeddau yn siarad â swyddog marchoglu Americanaidd yn Navajo. Ni sylweddolodd y gwneuthurwr ffilmiau fod yr actor yn pryfocio'i hun a'r Navajo arall. "Yn amlwg ni allwch wneud dim i mi," meddai. "Rydych chi'n neidr sy'n cropian drosoch eich hun - neidr."
Yng Nghawnyn Del Muerto, mae actorion Navajo yn siarad fersiwn iaith sy'n addas ar gyfer y 1920au. Tad Sheldon, Taft Blackhorse, oedd yr ymgynghorydd iaith, diwylliant ac archaeoleg ar y sîn y diwrnod hwnnw. Esboniodd: “Ers i Ann Morris ddod yma, rydym wedi bod yn agored i ddiwylliant Eingl am ganrif arall ac mae ein hiaith wedi dod mor syml ac uniongyrchol â Saesneg. Mae'r Navajo hynafol yn fwy disgrifiadol yn y dirwedd. Byddent yn dweud, “Cerddwch ar y graig fyw.” “Nawr rydym yn dweud, “Cerdded ar y graig.” Bydd y ffilm hon yn cadw'r hen ffordd o siarad sydd bron wedi diflannu.”
Symudodd y tîm i fyny'r ceunant. Dadbacio'r staff y camerâu a'u gosod ar y stondin uchel, gan baratoi ar gyfer dyfodiad y Model T. Mae'r awyr yn las, mae waliau'r ceunant yn goch ocr, ac mae dail y boplys yn tyfu'n wyrdd llachar. Mae Voorhees yn 30 oed eleni, yn fain, gyda gwallt cyrliog brown a nodweddion bachog, yn gwisgo siorts, crys-T a het wellt lydan. Cerddodd yn ôl ac ymlaen ar y traeth. “Alla i ddim credu ein bod ni yma go iawn,” meddai.
Dyma uchafbwynt blynyddoedd lawer o waith caled gan awduron, cyfarwyddwyr, cynhyrchwyr ac entrepreneuriaid. Gyda chymorth ei frawd John a'i rieni, cododd Voorhees filiynau o ddoleri mewn cyllidebau cynhyrchu gan fwy na 75 o fuddsoddwyr ecwiti unigol, gan eu gwerthu un ar y tro. Yna daeth pandemig Covid-19, a ohiriodd y prosiect cyfan a gofynnodd i Voorhees godi US $ 1 miliwn ychwanegol i dalu cost offer amddiffynnol personol (masgiau, menig tafladwy, diheintydd dwylo, ac ati), y mae angen amddiffyn dwsinau o Yn y cynllun ffilmio 34 diwrnod, holl actorion a staff y set.
Ymgynghorodd Voorhees â mwy na 30 o archaeolegwyr i sicrhau cywirdeb a sensitifrwydd diwylliannol. Gwnaeth 22 o deithiau rhagchwilio i Canyon de Chelly a Canyon del Muerto i ddod o hyd i'r lleoliad a'r ongl saethu orau. Ers sawl blwyddyn, mae wedi cynnal cyfarfodydd â Chenedl Navajo a Gwasanaeth y Parciau Cenedlaethol, ac maent yn rheoli Heneb Genedlaethol Canyon Decelli ar y cyd.
Tyfodd Voorhees i fyny yn Boulder, Colorado, ac roedd ei dad yn gyfreithiwr. Yn ystod y rhan fwyaf o'i blentyndod, wedi'i ysbrydoli gan ffilmiau Indiana Jones, roedd am fod yn archaeolegydd. Yna daeth yn ymddiddori mewn gwneud ffilmiau. Yn 12 oed, dechreuodd wirfoddoli yn yr amgueddfa ar gampws Prifysgol Colorado. Yr amgueddfa hon oedd alma mater Earl Morris ac fe noddodd rai o'i deithiau ymchwil. Denodd llun yn yr amgueddfa sylw'r Voorhees ifanc. “Dyma lun du a gwyn o Earl Morris yng Ngheunant de Chelly. Mae'n edrych fel Indiana Jones yn y dirwedd anhygoel hon. Meddyliais, 'Wow, rydw i eisiau gwneud ffilm am y person hwnnw.' Yna darganfyddais mai ef oedd prototeip Indiana Jones, neu efallai, roeddwn i wedi fy swyno'n llwyr.”
Mae Lucas a Spielberg wedi datgan bod rôl Indiana Jones yn seiliedig ar genre a welir yn gyffredin yng nghyfres ffilmiau'r 1930au - yr hyn a alwodd Lucas yn "y milwr lwcus mewn siaced ledr a'r math yna o het" - ac nid unrhyw ffigur hanesyddol. Fodd bynnag, mewn datganiadau eraill, cyfaddefasant eu bod wedi'u hysbrydoli'n rhannol gan ddau fodel bywyd go iawn: yr archaeolegydd tawel, sy'n yfed siampên, Sylvanus Morley, sy'n goruchwylio astudiaeth grŵp temlau mawr y Maya Chichén Itzá ym Mecsico, a chyfarwyddwr cloddio Molly, Earl Morris, yn gwisgo fedora a siaced ledr frown, yn cyfuno ysbryd garw antur a gwybodaeth drylwyr.
Mae'r awydd i wneud ffilm am Earl Morris wedi bod yn cyd-fynd â Voorhees drwy'r ysgol uwchradd a Phrifysgol Georgetown, lle astudiodd hanes a chlasuron, ac Ysgol Ffilm Graddedig ym Mhrifysgol De California. Addaswyd y ffilm nodwedd gyntaf "First Line" a ryddhawyd gan Netflix yn 2016 o frwydr llys Elgin Marbles, ac fe drodd o ddifrif at thema Earl Morris.
Yn fuan daeth testunau carreg gyffwrdd Voorhees yn ddau lyfr a ysgrifennwyd gan Ann Morris: “Excavating in the Yucatan Peninsula” (1931), sy'n ymdrin â'i hamser hi ac Earl yn Chichén Itzá (Chichén Itzá) Aeth yr amser heibio, a “Digging in the Southwest” (1933), sy'n adrodd am eu profiadau yn y pedwar congl ac yn enwedig Canyon del Muerto. Ymhlith y gweithiau hunangofiannol bywiog hynny—oherwydd nad yw cyhoeddwyr yn derbyn y gall menywod ysgrifennu llyfr ar archaeoleg i oedolion, felly cânt eu gwerthu i blant hŷn—mae Morris yn diffinio'r proffesiwn hwn fel “anfon i'r ddaear” Alldaith achub mewn lle pell i adfer tudalennau gwasgaredig hunangofiant.” Ar ôl canolbwyntio ar ei hysgrifennu, penderfynodd Voorhees ganolbwyntio ar Ann. “Ei llais hi oedd yn y llyfrau hynny. Dechreuais i ysgrifennu'r sgript.”
Mae'r llais hwnnw'n addysgiadol ac yn awdurdodol, ond hefyd yn fywiog ac yn ddoniol. Ynglŷn â'i chariad at dirwedd anghysbell y ceunant, ysgrifennodd yn y cloddiad yn rhanbarth y de-orllewin, “Rwy'n cyfaddef fy mod yn un o'r nifer dirifedi o ddioddefwyr hypnosis acíwt yn rhanbarth y de-orllewin - mae hwn yn glefyd cronig, angheuol ac anwelladwy.”
Yn “Excavation in Yucatan”, disgrifiodd y tri “offeryn hollol angenrheidiol” i archaeolegwyr, sef y rhaw, y llygad dynol, a’r dychymyg—dyma’r offer pwysicaf a’r offer sy’n cael eu camddefnyddio hawsaf. . “Rhaid ei reoli’n ofalus gan y ffeithiau sydd ar gael gan gynnal digon o hylifedd i newid ac addasu wrth i ffeithiau newydd ddod i’r amlwg. Rhaid ei lywodraethu gan resymeg drylwyr a synnwyr cyffredin da, a… Cynhelir mesur cyffur bywyd o dan ofal cemegydd.”
Ysgrifennodd, heb ddychymyg, mai “esgyrn sych a llwch amryliw yn unig” oedd y gweddillion a gloddiwyd gan archaeolegwyr. Roedd dychymyg yn caniatáu iddynt “ailadeiladu muriau dinasoedd wedi cwympo… Dychmygwch y ffyrdd masnach mawr ledled y byd, yn llawn teithwyr chwilfrydig, masnachwyr a milwyr trachwantus, sydd bellach wedi’u hanghofio’n llwyr am fuddugoliaeth fawr neu drechu.”
Pan ofynnodd Voorhees i Ann ym Mhrifysgol Colorado yn Boulder, byddai'n aml yn clywed yr un ateb - gyda chymaint o eiriau, pam y byddai unrhyw un yn poeni am wraig feddw Earl Morris? Er i Ann ddod yn alcoholig difrifol yn ei flynyddoedd diweddarach, mae'r mater creulon a diystyriol hwn hefyd yn datgelu i ba raddau y mae gyrfa Ann Morris wedi'i hanghofio, ei hanwybyddu, neu hyd yn oed ei dileu.
Mae Inga Calvin, athro anthropoleg ym Mhrifysgol Colorado, wedi bod yn ysgrifennu llyfr am Ann Morris, yn seiliedig yn bennaf ar ei llythyrau. “Mae hi’n wir yn archaeolegydd rhagorol gyda gradd prifysgol a hyfforddiant maes yn Ffrainc, ond oherwydd ei bod hi’n fenyw, nid yw’n cael ei chymryd o ddifrif,” meddai. “Mae hi’n fenyw ifanc, hardd, fywiog sy’n hoffi gwneud pobl yn hapus. Nid yw’n helpu. Mae hi’n poblogeiddio archaeoleg trwy lyfrau, ac nid yw’n helpu. Mae archaeolegwyr academaidd difrifol yn dirmygu poblogeiddiwyr. Mae hyn yn beth i ferched iddyn nhw.”
Mae Calvin yn credu bod Morris yn “danbrisiedig ac yn nodedig iawn.” Yn gynnar yn y 1920au, roedd steil gwisgo Ann yn y caeau—cerdded mewn llodrau, leggins, a dillad dynion mewn camau—yn radical i fenywod. “Mewn lle hynod o anghysbell, mae cysgu mewn gwersyll yn llawn dynion yn chwifio sbatwla, gan gynnwys dynion Brodorol America, yr un peth,” meddai.
Yn ôl Mary Ann Levine, athro anthropoleg yng Ngholeg Franklin a Marshall yn Pennsylvania, roedd Morris yn “arloeswr, yn gwladychu lleoedd anghyfannedd.” Wrth i wahaniaethu rhyw sefydliadol rwystro llwybr ymchwil academaidd, daeth o hyd i swydd addas mewn cwpl proffesiynol gydag Earle, ysgrifennodd y rhan fwyaf o’i adroddiadau technegol, helpodd ef i egluro eu canfyddiadau, ac ysgrifennodd lyfrau llwyddiannus. “Cyflwynodd ddulliau a nodau archaeoleg i’r cyhoedd brwd, gan gynnwys menywod ifanc,” meddai Levine. “Wrth adrodd ei stori, ysgrifennodd ei hun i hanes archaeoleg America.”
Pan gyrhaeddodd Ann Chichen Itza, Yucatan, ym 1924, dywedodd Silvanas Molly wrthi am ofalu am ei ferch 6 oed a gweithredu fel croesawwraig i'r ymwelwyr. Er mwyn dianc rhag y dyletswyddau hyn ac archwilio'r safle, daeth o hyd i deml fach wedi'i hesgeuluso. Perswadiodd Molly i adael iddi ei chloddio, a'i chloddio'n ofalus. Pan adferodd Earl Deml y Rhyfelwyr godidog (800-1050 OC), roedd yr arlunydd medrus iawn Ann yn copïo ac yn astudio ei murluniau. Mae ei hymchwil a'i darluniau yn rhan bwysig o'r fersiwn dwy gyfrol o Deml y Rhyfelwyr yn Chichen Itza, Yucatan, a gyhoeddwyd gan Sefydliad Carnegie ym 1931. Ynghyd ag Earl a'r arlunydd Ffrengig Jean Charlotte, fe'i hystyrir yn gyd-awdur.
Yn ne-orllewin yr Unol Daleithiau, cynhaliodd Ann ac Earl gloddiadau helaeth a chofnodi ac astudio petroglyffau yn ardaloedd y pedwar cornel. Gwrthdroodd ei llyfr ar yr ymdrechion hyn farn draddodiadol Anasazi. Fel y mae Voorhees yn ei ddweud, “Mae pobl yn meddwl bod y rhan hon o’r wlad wedi bod yn helwyr-gasglwyr crwydrol erioed. Ni chredir bod gan yr Anasazis wareiddiad, dinasoedd, diwylliant na chanolfannau dinesig. Yr hyn a wnaeth Ann Morris yn y llyfr hwnnw Dadelfennodd a phennodd yn fanwl iawn holl gyfnodau annibynnol y gwareiddiad 1000 mlynedd - Basket Makers 1, 2, 3, 4; Pueblo 3, 4, ac ati.”
Mae Voorhees yn ei gweld hi fel menyw o'r 21ain ganrif sydd wedi'i gadael yn sownd ar ddechrau'r 20fed ganrif. “Yn ei bywyd, cafodd ei hesgeuluso, ei nawddoglu, ei gwawdio a'i rhwystro'n fwriadol, oherwydd clwb bechgyn yw archaeoleg,” meddai. “Yr enghraifft glasurol yw ei llyfrau. Maent wedi'u hysgrifennu'n amlwg ar gyfer oedolion â graddau coleg, ond rhaid eu cyhoeddi fel llyfrau plant.”
Gofynnodd Voorhees i Tom Felton (sy'n fwyaf adnabyddus am chwarae Draco Malfoy yn ffilmiau Harry Potter) chwarae rhan Earl Morris. Mae'r cynhyrchydd ffilm Ann Morris (Ann Morris) yn chwarae rhan Abigail Lawrie, mae'r actores 24 oed a aned yn yr Alban yn enwog am y ddrama drosedd deledu Brydeinig "Tin Star", ac mae gan yr archaeolegwyr ifanc debygrwydd corfforol trawiadol. "Mae fel pe baem wedi ailymgnawdoli Ann," meddai Voorhees. "Mae'n anhygoel pan fyddwch chi'n cwrdd â hi."
Ar drydydd diwrnod y ceunant, cyrhaeddodd Voorhees a'i staff ardal lle llithrodd Ann a bron â marw wrth ddringo craig, lle gwnaeth hi ac Earle rai o'r darganfyddiadau mwyaf nodedig - fel archaeoleg arloesol. Aeth y cartref i mewn i ogof o'r enw'r Holocost, yn uchel ger ymyl y ceunant, yn anweledig o'r gwaelod.
Yn y 18fed a'r 19eg ganrif, roedd ymosodiadau treisgar, gwrthymosodiadau, a rhyfeloedd mynych rhwng y Navajo a'r Sbaenwyr yn New Mexico. Ym 1805, marchogodd milwyr Sbaenaidd i'r ceunant i ddial am oresgyniad diweddar y Navajo. Roedd tua 25 o Navajos—yr henoed, menywod a phlant—wedi cuddio yn yr ogof. Oni bai am hen wraig a ddechreuodd wawdio'r milwyr, gan ddweud eu bod nhw'n "bobl a gerddodd heb lygaid", bydden nhw wedi bod yn cuddio.
Ni allai'r milwyr Sbaenaidd saethu eu targed yn uniongyrchol, ond taflodd eu bwledi o wal yr ogof, gan anafu neu ladd y rhan fwyaf o'r bobl y tu mewn. Yna dringodd y milwyr i fyny'r ogof, lladd y rhai a anafwyd a dwyn eu heiddo. Bron i 120 mlynedd yn ddiweddarach, aeth Ann ac Earl Morris i mewn i'r ogof a dod o hyd i sgerbydau gwyn, bwledi a laddodd y Navajo, a smotiau twll ar hyd a lled y wal gefn. Rhoddodd y gyflafan yr enw drwg i Geunant Marwolaeth. (Arweiniodd daearegwr Sefydliad Smithsonian, James Stevenson, alldaith yma ym 1882 ac enwodd y ceunant.)
Dywedodd Taft Blackhorse: “Mae gennym dabŵ cryf iawn yn erbyn y meirw. Dydyn ni ddim yn siarad amdanyn nhw. Dydyn ni ddim yn hoffi aros lle mae pobl yn marw. Os bydd rhywun yn marw, mae pobl yn tueddu i adael y tŷ. Bydd enaid y meirw yn brifo'r byw, felly rydyn ni hefyd yn cadw draw o ladd ogofâu ac anheddau clogwyni.” Efallai mai tabŵ marwolaeth y Navajo yw un o'r rhesymau pam nad oedd Canyon of the Dead wedi'i effeithio i raddau helaeth cyn i Ann ac Earl Morris gyrraedd. Fe'i disgrifiodd yn llythrennol fel “un o'r safleoedd archaeolegol cyfoethocaf yn y byd.”
Nid nepell o Ogof yr Holocost mae lle ysblennydd a hardd o'r enw Ogof y Mwmi: Dyma'r tro cyntaf mwyaf cyffrous i Voorhees ymddangos ar y sgrin. Ogof ddwy haen o dywodfaen coch sydd wedi'i erydu gan y gwynt yw hon. Ar ochr 200 troedfedd uwchben y ddaear yn y ceunant mae tŵr tair stori anhygoel gyda sawl ystafell gyfagos, pob un wedi'i adeiladu â cherrig gan yr Anasazi neu bobl hynafol Pueblo.
Ym 1923, cloddiodd Ann ac Earl Morris yma a chanfod tystiolaeth o'r feddiannaeth 1,000 o flynyddoedd, gan gynnwys llawer o gyrff wedi'u mymïo â gwallt a chroen yn dal yn gyfan. Roedd bron pob mami—dyn, menyw, a phlentyn—yn gwisgo cregyn a gleiniau; felly hefyd yr eryr anwes yn yr angladd.
Un o dasgau Ann yw cael gwared ar faw'r mwmïaid dros y canrifoedd a chael gwared ar y llygod sydd wedi nythu o'u ceudod abdomenol. Nid yw hi'n teimlo'n swil o gwbl. Mae Ann ac Earl newydd briodi, a dyma eu mis mêl.
Yn nhŷ adobe bach Ben Gell yn Tucson, yng nghanol llanast crefftau de-orllewinol ac offer sain ffyddlondeb uchel Danaidd hen ffasiwn, mae nifer fawr o lythyrau, dyddiaduron, lluniau a chofroddion gan ei nain. Cymerodd rifolfer allan o'i ystafell wely, a gariodd y Morriss gyda nhw yn ystod yr ymgyrch. Yn 15 oed, pwyntiodd Iarll Morris at y dyn a lofruddiodd ei dad ar ôl dadl mewn car yn Farmington, New Mexico. “Crynodd dwylo Iarll gymaint fel mai prin y gallai ddal y pistol,” meddai Gale. “Pan dynnodd y glicied, ni thaniodd y gwn a rhedodd i ffwrdd mewn panig.”
Ganwyd Earle yn Chama, New Mexico ym 1889. Tyfodd i fyny gyda'i dad, gyrrwr lori a pheiriannydd adeiladu a oedd yn gweithio ar lefelu ffyrdd, adeiladu argaeau, mwyngloddio a phrosiectau rheilffyrdd. Yn eu hamser hamdden, byddai'r tad a'r mab yn chwilio am olion Brodorol America; defnyddiodd Earle big drafft byrrach i gloddio ei bot cyntaf yn 31/2 oed. Ar ôl i'w dad gael ei lofruddio, daeth cloddio arteffactau yn driniaeth OCD Earl. Ym 1908, aeth i Brifysgol Colorado yn Boulder, lle enillodd radd meistr mewn seicoleg, ond roedd wedi'i swyno gan archaeoleg—nid yn unig cloddio am botiau a thrysorau, ond hefyd am wybodaeth a dealltwriaeth o'r gorffennol. Ym 1912, cloddiodd adfeilion Maya yn Guatemala. Ym 1917, yn 28 oed, dechreuodd gloddio ac adfer adfeilion Aztec hynafiaid y Pueblo yn New Mexico ar gyfer Amgueddfa Hanes Naturiol America.
Ganwyd Ann ym 1900 a thyfodd i fyny mewn teulu cyfoethog yn Omaha. Yn 6 oed, fel y soniodd yn “Southwest Digging”, gofynnodd ffrind i’r teulu iddi beth yr oedd hi eisiau ei wneud pan fyddai’n tyfu i fyny. Yn union fel y disgrifiodd ei hun, urddasol a rhagdybiedig, rhoddodd ateb wedi’i ymarfer yn dda, sy’n rhagfynegiad cywir o’i bywyd fel oedolyn: “Rwyf am gloddio’r trysor claddedig, archwilio ymhlith yr Indiaid, peintio a gwisgo Mynd i’r gwn ac yna mynd i’r coleg.”
Mae Gal wedi bod yn darllen y llythyrau a ysgrifennodd Ann at ei mam yng Ngholeg Smith yn Northampton, Massachusetts. “Dywedodd athro mai hi oedd y ferch fwyaf clyfar yng Ngholeg Smith,” meddai Gale wrthyf. “Hi yw bywyd y parti, yn ddoniol iawn, efallai wedi’i chuddio y tu ôl iddo. Mae hi’n dal i ddefnyddio hiwmor yn ei llythyrau ac yn dweud popeth wrth ei mam, gan gynnwys y dyddiau pan na all hi godi. Iselder? Pen mawr? Efallai’r ddau. Ydyn, dydyn ni ddim yn gwybod mewn gwirionedd.”
Mae Ann wedi’i swyno gan fodau dynol cynnar, hanes hynafol, a chymdeithas Brodorol America cyn y goncwest Ewropeaidd. Cwynodd wrth ei hathro hanes fod eu holl gyrsiau wedi dechrau’n rhy hwyr a bod gwareiddiad a llywodraeth wedi’u sefydlu. “Dim ond tan i athro a aflonyddwyd arnaf wneud sylw blinedig y gallwn fod eisiau archaeoleg yn hytrach na hanes, na ddechreuodd y wawr,” ysgrifennodd. Ar ôl graddio o Goleg Smith ym 1922, hwyliodd yn uniongyrchol i Ffrainc i ymuno ag Academi Archaeoleg Gynhanesyddol America, lle derbyniodd hyfforddiant cloddio maes.
Er ei bod wedi cwrdd ag Earl Morris yn Shiprock, New Mexico o'r blaen—roedd hi'n ymweld â chefnder—roedd trefn gronolegol y carwriaeth yn aneglur. Ond mae'n ymddangos bod Earl wedi anfon llythyr at Ann pan oedd yn astudio yn Ffrainc, yn gofyn iddi ei briodi. “Roedd wedi'i swyno'n llwyr ganddi,” meddai Gale. “Priododd ei harwres. Mae hon hefyd yn ffordd iddi ddod yn archaeolegydd—i ymuno â'r diwydiant.” Mewn llythyr at ei theulu ym 1921, dywedodd pe bai hi'n ddyn, y byddai Earl yn hapus i gynnig swydd iddi yn gyfrifol am gloddio, ond ni fyddai ei noddwr byth yn caniatáu i fenyw ddal y swydd hon. Ysgrifennodd: “Does dim angen dweud, mae fy nannedd wedi crychu oherwydd malu dro ar ôl tro.”
Cynhaliwyd y briodas yn Gallup, New Mexico ym 1923. Yna, ar ôl cloddio mis mêl yn Ogof y Mwmiau, aethant ar gwch i Yucatan, lle cyflogodd Sefydliad Carnegie yr Iarll i gloddio ac ailadeiladu Teml y Rhyfelwr yn Chichen Itza. Ar fwrdd y gegin, gosododd Gail luniau o'i neiniau a theidiau yn adfeilion y Maya - mae Ann yn gwisgo het flêr a chrys gwyn, yn copïo murluniau; mae'r iarll yn hongian y cymysgydd sment ar siafft yrru'r lori; ac mae hi yn nheml fach Cenote Xtoloc. Yno "enillodd ei hysbryd" fel cloddiwr, ysgrifennodd yn y cloddio yn Yucatan.
Am weddill y 1920au, bu teulu Morris yn byw bywyd nomadig, gan rannu eu hamser rhwng Yucatan a De-orllewin yr Unol Daleithiau. O'r mynegiant wyneb ac iaith y corff a ddangosir yn lluniau Ann, yn ogystal â'r rhyddiaith fywiog a dyrchafol yn ei llyfrau, llythyrau a dyddiaduron, mae'n amlwg ei bod hi'n mynd ar antur gorfforol a deallusol fawr gyda dyn y mae'n ei edmygu. Yn ôl Inga Calvin, mae Ann yn yfed alcohol—nid yw'n anghyffredin i archaeolegydd maes—ond mae'n dal i weithio ac yn mwynhau ei bywyd.
Yna, rywbryd yn y 1930au, daeth y fenyw glyfar, egnïol hon yn feudwy. “Dyma’r dirgelwch canolog yn ei bywyd, ac ni siaradodd fy nheulu amdano,” meddai Gale. “Pan ofynnais i fy mam am Ann, byddai’n dweud yn onest, ‘Mae hi’n alcoholig,’ ac yna’n newid y pwnc. Dydw i ddim yn gwadu bod Ann yn alcoholig — mae’n rhaid ei bod hi — ond rwy’n credu bod yr esboniad hwn yn rhy syml NS.”
Roedd Gale eisiau gwybod a oedd yr anheddiad a'r genedigaeth yn Boulder, Colorado (ganwyd ei fam Elizabeth Ann ym 1932 a ganwyd Sarah Lane ym 1933) yn drawsnewidiad anodd ar ôl y blynyddoedd anturus hynny ar flaen y gad ym myd archaeoleg. Dywedodd Inga Calvin yn blwmp ac yn blaen: “Dyna uffern. I Ann a'i phlant, maen nhw'n ei hofni.” Fodd bynnag, mae yna hefyd straeon am Ann yn cynnal parti gwisgoedd i'r plant yn nhŷ Boulder.
Pan oedd hi'n 40 oed, anaml y byddai hi'n gadael yr ystafell i fyny'r grisiau. Yn ôl un teulu, byddai hi'n mynd i lawr y grisiau ddwywaith y flwyddyn i ymweld â'i phlant, ac roedd ei hystafell wedi'i gwahardd yn llym. Roedd chwistrelli a llosgyddion Bunsen yn yr ystafell honno, a wnaeth i rai aelodau'r teulu ddyfalu ei bod hi'n defnyddio morffin neu heroin. Doedd Gail ddim yn meddwl ei fod yn wir. Mae gan Ann ddiabetes ac mae hi'n chwistrellu inswlin. Dywedodd efallai bod y llosgydd Bunsen yn cael ei ddefnyddio i gynhesu coffi neu de.
“Rwy’n credu bod hyn yn gyfuniad o sawl ffactor,” meddai. “Mae hi’n feddw, yn ddiabetig, arthritis difrifol, ac mae bron yn sicr yn dioddef o iselder.” Ar ddiwedd ei hoes, ysgrifennodd Earl lythyr at dad Ann am yr hyn a wnaeth y meddyg X Datgelodd yr archwiliad golau nodau gwyn, “fel cynffon comed yn plethu ei hasgwrn cefn”. Tybiodd Gale mai tiwmor oedd y nodwl a bod y boen yn ddifrifol.
Roedd Coerte Voorhees eisiau ffilmio ei holl olygfeydd Canyon de Chelly a Canyon del Muerto mewn lleoliadau go iawn yn Arizona, ond am resymau ariannol roedd yn rhaid iddo ffilmio'r rhan fwyaf o'r golygfeydd mewn mannau eraill. Mae talaith New Mexico, lle mae ef a'i dîm wedi'u lleoli, yn darparu cymhellion treth hael ar gyfer cynhyrchu ffilmiau yn y dalaith, tra nad yw Arizona yn darparu unrhyw gymhellion.
Mae hyn yn golygu bod rhaid dod o hyd i rywun i gymryd lle Heneb Genedlaethol Canyon Decelli yn New Mexico. Ar ôl chwiliadau helaeth, penderfynodd ffilmio ym Mharc Red Rock ar gyrion Gallup. Mae graddfa'r dirwedd yn llawer llai, ond mae wedi'i gwneud o'r un tywodfaen coch, wedi'i erydu i siâp tebyg gan y gwynt, ac yn groes i'r gred boblogaidd, mae'r camera'n gelwyddog da.
Yn Hongyan, bu’r staff yn gweithio gyda cheffylau anghydweithredol yn y gwynt a’r glaw tan yn hwyr yn y nos, a throdd y gwynt yn eira gogwydd. Mae hi’n hanner dydd, mae’r plu eira yn dal i gynddeiriogi yn yr anialwch uchel, ac mae Laurie—sydd wir yn ddelwedd fyw o Ann Morris—yn ymarfer gyda llinellau Taft Blackhorse a’i fab Sheldon Navajo.
Amser postio: Medi-09-2021