Mae Yamanashi Prefecture wedi'i leoli yn ne-orllewin Tokyo ac mae ganddo gannoedd o gwmnïau sy'n gysylltiedig â gemwaith. Ei gyfrinach? Y grisial lleol.
Ymwelwyr ag Amgueddfa Emwaith Yamanashi, Kofu, Japan ar Awst 4. Ffynhonnell delwedd: Shiho Fukada ar gyfer The New York Times
Kofu, Japan - I'r mwyafrif o Japaneaidd, mae Yamanashi Prefecture yn ne-orllewin Tokyo yn enwog am ei gwinllannoedd, ei ffynhonnau poeth a'i ffrwythau, a thref enedigol Mount Fuji. Ond beth am ei diwydiant gemwaith?
Dywedodd Kazuo Matsumoto, llywydd Cymdeithas Emwaith Yamanashi: “Mae twristiaid yn dod am win, ond nid am emwaith.” Fodd bynnag, mae gan Kofu, prifddinas Yamanashi Prefecture, gyda phoblogaeth o 189,000, tua 1,000 o gwmnïau sy'n gysylltiedig â gemwaith, sy'n golygu mai hwn yw'r gemwaith pwysicaf yn Japan. gwneuthurwr. Ei gyfrinach? Mae crisialau (tourmaline, turquoise a chrisialau myglyd, i enwi dim ond tri) yn ei fynyddoedd gogleddol, sy'n rhan o'r ddaeareg gyfoethog yn gyffredinol. Mae hyn yn rhan o'r traddodiad ers dwy ganrif.
Dim ond awr a hanner y mae'n ei gymryd ar drên cyflym o Tokyo. Mae Kofu wedi'i amgylchynu gan fynyddoedd, gan gynnwys yr Alpau a Mynyddoedd Misaka yn ne Japan, a golygfa odidog Mynydd Fuji (pan nad yw wedi'i guddio y tu ôl i'r cymylau). Ychydig funudau ar droed o Orsaf Drenau Kofu i Barc Castell Maizuru. Mae tŵr y castell wedi mynd, ond mae’r wal gerrig wreiddiol yno o hyd.
Yn ôl Mr Matsumoto, Amgueddfa Emwaith Yamanashi, a agorodd yn 2013, yw'r lle gorau i ddysgu am y diwydiant gemwaith yn y sir, yn enwedig camau dylunio a sgleinio'r crefftwaith. Yn yr amgueddfa fach a godidog hon, gall ymwelwyr roi cynnig ar gaboli gemau neu brosesu llestri arian mewn gweithdai amrywiol. Yn yr haf, gall plant roi gwydredd lliw ar y crogdlws meillion pedair deilen fel rhan o'r arddangosfa ar thema enamel cloisonne. (Ar Awst 6, cyhoeddodd yr amgueddfa y byddai ar gau dros dro i atal lledaeniad haint Covid-19; ar Awst 19, cyhoeddodd yr amgueddfa y byddai ar gau tan Fedi 12.)
Er bod gan Kofu fwytai a siopau cadwyn tebyg i'r mwyafrif o ddinasoedd canolig Japan, mae ganddo awyrgylch hamddenol ac awyrgylch tref fach ddymunol. Mewn cyfweliad yn gynharach y mis hwn, roedd yn ymddangos bod pawb yn adnabod ei gilydd. Pan oeddem yn cerdded o amgylch y ddinas, croesawyd Mr. Matsumoto gan nifer o bobl oedd yn mynd heibio.
“Mae’n teimlo fel cymuned deuluol,” meddai Youichi Fukasawa, crefftwr a aned yn Yamanashi Prefecture, a ddangosodd ei sgiliau i ymwelwyr yn ei stiwdio yn yr amgueddfa. Mae'n arbenigo mewn koshu kiseki kiriko eiconig y prefecture, techneg torri gemau. (Koshu yw hen enw Yamanashi, mae kiseki yn golygu gemstone, ac mae kiriko yn ddull torri.) Defnyddir technegau malu traddodiadol i roi wyneb amlochrog i gemau, tra bod y broses dorri a wneir â llaw â llafn cylchdroi yn rhoi adlewyrchol iawn iddynt. patrymau.
Mae'r rhan fwyaf o'r patrymau hyn wedi'u mewnosod yn draddodiadol, wedi'u hysgythru'n arbennig ar gefn y berl a'u datgelu trwy'r ochr arall. Mae'n creu pob math o rithiau optegol. “Trwy'r dimensiwn hwn, gallwch weld celf Kiriko, o'r brig a'r ochr, gallwch weld adlewyrchiad Kiriko,” esboniodd Mr Fukasawa. “Mae gan bob ongl adlewyrchiad gwahanol.” Dangosodd sut i gyflawni patrymau torri gwahanol trwy ddefnyddio gwahanol fathau o lafnau ac addasu maint gronynnau'r arwyneb sgraffiniol a ddefnyddir yn y broses dorri.
Deilliodd sgiliau yn Yamanashi Prefecture a'u trosglwyddo o genhedlaeth i genhedlaeth. “Etifeddais y dechnoleg gan fy nhad, ac mae hefyd yn grefftwr,” meddai Mr Fukasawa. “Mae’r technegau hyn yn y bôn yr un fath â thechnegau hynafol, ond mae gan bob crefftwr ei ddehongliad ei hun, ei hanfod ei hun.”
Tarddodd diwydiant gemwaith Yamanashi mewn dau faes gwahanol: crefftau crisial a gwaith metel addurniadol. Esboniodd curadur yr amgueddfa Wakazuki Chika eu bod wedi'u cyfuno yng nghanol y cyfnod Meiji (diwedd y 19eg ganrif) i wneud ategolion personol fel cimonos ac ategolion gwallt. Dechreuodd cwmnïau sydd â pheiriannau cynhyrchu màs ymddangos.
Fodd bynnag, bu'r Ail Ryfel Byd yn ergyd drom i'r diwydiant. Ym 1945, yn ôl yr amgueddfa, dinistriwyd y rhan fwyaf o Ddinas Kofu mewn cyrch awyr, a dirywiad y diwydiant gemwaith traddodiadol yr oedd y ddinas yn falch ohono.
“Ar ôl y rhyfel, oherwydd y galw mawr am emwaith grisial a chofroddion â thema Japaneaidd gan y lluoedd meddiannu, dechreuodd y diwydiant adfer,” meddai Ms Wakazuki, a ddangosodd addurniadau bach wedi’u hysgythru â Mount Fuji a phagoda pum stori. Os yw'r ddelwedd wedi'i rewi yn y grisial. Yn ystod y cyfnod o dwf economaidd cyflym yn Japan ar ôl y rhyfel, wrth i chwaeth pobl ddod yn fwy hanfodol, dechreuodd diwydiannau Yamanashi Prefecture ddefnyddio diemwntau neu gemau lliw wedi'u gosod mewn aur neu blatinwm i wneud gemwaith mwy datblygedig.
“Ond oherwydd bod pobl yn cloddio crisialau yn ôl eu dymuniad, mae hyn wedi achosi damweiniau a phroblemau, ac wedi achosi i gyflenwad sychu,” meddai Ms. Ruoyue. “Felly, daeth mwyngloddio i ben tua 50 mlynedd yn ôl.” Yn lle hynny, dechreuodd llawer iawn o fewnforion o Brasil, parhaodd y cynhyrchiad màs o gynhyrchion crisial a gemwaith Yamanashi, ac roedd marchnadoedd yn Japan a thramor yn ehangu.
Academi Celf Emwaith Prefectural Yamanashi yw'r unig academi gemwaith nad yw'n breifat yn Japan. Agorodd yn 1981. Mae'r coleg tair blynedd hwn wedi'i leoli ar ddau lawr o adeilad masnachol gyferbyn â'r amgueddfa, gan obeithio cael prif emwaith. Gall yr ysgol ddarparu ar gyfer 35 o fyfyrwyr bob blwyddyn, gan gadw'r cyfanswm ar tua 100. Ers dechrau'r epidemig, mae myfyrwyr wedi treulio hanner eu hamser yn yr ysgol ar gyfer cyrsiau ymarferol; mae dosbarthiadau eraill wedi bod yn anghysbell. Mae lle i brosesu gemau a metelau gwerthfawr; un arall sy'n ymroddedig i dechnoleg cwyr; a labordy cyfrifiadurol gyda dau argraffydd 3D.
Yn ystod yr ymweliad diwethaf â'r ystafell ddosbarth gradd gyntaf, roedd Nodoka Yamawaki, 19 oed, yn ymarfer cerfio platiau copr gydag offer miniog, lle dysgodd myfyrwyr hanfodion crefftwaith. Dewisodd gerfio cath yn yr arddull Eifftaidd wedi'i hamgylchynu gan hieroglyffau. “Cymerodd fwy o amser i mi ddylunio’r dyluniad hwn yn hytrach na’i gerflunio,” meddai.
Ar y lefel is, mewn ystafell ddosbarth fel stiwdio, mae nifer fach o fyfyrwyr trydydd gradd yn eistedd ar fyrddau pren ar wahân, wedi'u gorchuddio â resin melamin du, i fewnosod y gemau olaf neu sgleinio eu prosiectau ysgol ganol y diwrnod cyn y dyddiad dyledus. (Mae blwyddyn ysgol Japan yn dechrau ym mis Ebrill). Lluniodd pob un ohonynt ei fodrwy, crogdlws neu ddyluniad tlws ei hun.
Mae Keito Morino, sy'n 21 oed, yn gwneud y cyffyrddiadau olaf ar froetsh, sef ei strwythur arian wedi'i balmantu â garnet a thwrmalin pinc. “Daeth fy ysbrydoliaeth o JAR,” meddai, gan gyfeirio at y cwmni a sefydlwyd gan y dylunydd gemwaith cyfoes Joel Arthur Rosenthal, pan ddangosodd brint o froetsh pili-pala yr arlunydd. O ran ei gynlluniau ar ôl graddio ym mis Mawrth 2022, dywedodd Mr Morino nad yw wedi penderfynu eto. “Rydw i eisiau bod yn rhan o’r ochr greadigol,” meddai. “Rydw i eisiau gweithio mewn cwmni am rai blynyddoedd i ennill profiad, ac yna agor fy stiwdio fy hun.”
Ar ôl i economi swigen Japan fyrstio yn y 1990au cynnar, ciliodd y farchnad gemwaith a marweiddio, ac mae wedi bod yn wynebu problemau megis mewnforio brandiau tramor. Fodd bynnag, nododd yr ysgol fod cyfradd cyflogaeth cyn-fyfyrwyr yn uchel iawn, gan hofran uwch na 96% rhwng 2017 a 2019. Mae hysbyseb swydd Cwmni Emwaith Yamanashi yn gorchuddio wal hir awditoriwm yr ysgol.
Y dyddiau hyn, mae gemwaith a wneir yn Yamanashi yn cael ei allforio yn bennaf i frandiau Japaneaidd poblogaidd fel Star Jewelry a 4 ° C, ond mae'r prefecture yn gweithio'n galed i sefydlu brand gemwaith Yamanashi Koo-Fu (drama Kofu), ac yn y farchnad ryngwladol. Gwneir y brand gan grefftwyr lleol gan ddefnyddio technegau traddodiadol ac mae'n cynnig cyfresi ffasiwn fforddiadwy a chyfresi priodas.
Ond dywedodd Mr. Shenze, a raddiodd o'r ysgol hon 30 mlynedd yn ôl, fod nifer y crefftwyr lleol yn lleihau (mae bellach yn dysgu'n rhan-amser yno). Mae'n credu y gall technoleg chwarae rhan bwysig wrth wneud crefft gemwaith yn fwy poblogaidd gyda phobl ifanc. Mae ganddo ddilynwyr mawr ar ei Instagram.
“Mae crefftwyr yn Yamanashi Prefecture yn canolbwyntio ar weithgynhyrchu a chreu, nid gwerthu,” meddai. “Rydyn ni i’r gwrthwyneb i’r ochr fusnes oherwydd rydyn ni’n draddodiadol yn aros yn y cefndir. Ond nawr gyda chyfryngau cymdeithasol, gallwn fynegi ein hunain ar-lein.”
Amser postio: Awst-30-2021